Dramaturg

Karizmatik bir adı olması sizi yanıltmasın efendim, dramaturgların yaptıkları iş, kendilerine verilen sıfattan çok daha karizmatik. Dramaturg kişisi, oyun metinlerini okumak, yazarlarla yönetmen arasındaki ilişkiyi sıkı fıkı kılmak, oyunu emekler halden alıp uzun mesafe koşucusu haline getirmekten ve en önemlisi oyunu sahnelenebilir hale dönüştürmekten sorumlu bir insandır. Mesela seyrettiğiniz oyunun çevirisi yeterince başarılı değilse dramaturga çıkışmanız mübah ama tabii ki tavsiye etmiyoruz.

Dramaturg, yönetmenle bir elmanın iki yarısı formunda çalışmak zorunda. Provaların başladığı ilk andan itibaren, oyuncuların özellik ve yeteneklerine göre düzenlemeler yapıp, metnin bekçiliğini ilelebet görevi bilir. Kimi oyunları güncelleştirip, günün şartlarına uyarlamak da kendilerinin sorumluluğundadır. Aralığı yayın danışmanlığından, oyun koordinatörlüğüne kadar değişen görev tanımlarının kesinliği olmasa da, dramaturgların ve dramaturjinin sahneye koyulan oyunların belkemiği olduğuysa şüphe götürmez bir gerçektir. Aylin Alıveren, Murathan Mungan ve Zafer İlbars, bu sulardaki en bilindik isimlerdendir.